• 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 링크 복사하기
링크가 복사되었습니다.

[멕시코]스페인어 멕시코 슬랭표현(1)

요약

멕시코에 살면서 알게된 스페인어슬랭 표현들을 정리 해보려고 한다. 이 표현들 쓰면 현지인들한테 스페인어 실력 어필 쌉가능

작성자 스위밍 자기소개 닉네임으로 검색
#멕시코 에 살면서 알게된 #스페인어슬랭 표현들을 정리 해보려고 한다.
이 표현들 쓰면 현지인들한테 #스페인어 실력 어필 쌉가능
한국어에서도 와 놀랍다 보다는 헐 대박이 더 자연스러우니까 슬랭도 좀 외워두면 좋을 것 같다.
그런데 아무래도 땅이 크다보니 지역별로 의미나 사용유무가 다른 경우도 있다.
나의 기준은 멕시코 할리스코 기준










1. tener lana
: 돈이 있다.
=tener dinero

  lana 는 털이라는 의미인데
털이 아무래도 비싸다보니 털을 가지고 있다는 의미가
돈이 있다는 의미로 사용된다고 한다. 
(친구 피셜)


25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500877_1841.jpeg
야, 나 지금 돈 하나도 없다고







2. Que oso!
: 부끄러워
=Que vergüenza

oso 는 곰이라는 의미인데
뭐야 곰이랑 부끄러운거랑 뭔 상관이여
친구에게 물어보니까 vergonzoso 형용사 부끄러운에서
뒷말만 사용하면 oso가 된다.
그래서 친구들끼리 que 라며 문자하기도 한단다.

- hacer el oso : 부끄러운 짓을 하다.

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500892_1725.jpeg
 


3. Que perro oso
: 개부끄러워
perro는 개라는 의미인데
전세계 다 똑같나보다.

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500907_781.jpeg


- que perro asco
; 개 역겹다

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500918_1028.jpeg
 




4. está bien perro!
5. está muy chido!
: 이거 개 쩐다

우리도 개 라는 의미가 마냥 욕으로만 쓰이지 않고
엄청 이라는 의미로도 쓰이기 때문에
멕시코도 같나보다.
참고로 사람에게는 저런 의미로 안쓴다고 한다. 

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500931_9342.jpeg
25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500939_3688.jpeg

 



6. es un/a perro/a
: 년, 놈
= bitch (영어)

워킹데드에서  bitch라고 하고 스페인어 자막으로 perra 라고 하길래
역시 개는 만국 공통 욕이구나 싶었다. 

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500952_5371.jpeg
 
닥쳐라 망할 개xx






7. es un/a zorro/a
; 년, 놈
= bitch (영어)

zorro는 여우라는 뜻인데
친구에게 여우라는 한국어 관용어 표현을 알려주다가 알게된 단어.
perro 같은 느낌이라던데 쓰지말라고 계속 그랬음.

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500962_9773.jpeg

 




8. soy huevon/a
: 게으름쟁이다
= soy flojo

huevo가 계란인데 항상 헷갈려서 
난 계란이다 라고 말한 적도 있음 
그 말 듣고 친구들 웃고 난리 났었음 ㅋㅋㅋ

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500975_4014.jpeg

그랴 나 게으르다 그래서 뭐?






9. Estoy pedo/a
: 술에 취하다
= estoy borracho/a

진짜 슬랭인게
친구에게 저 말을 쓰니까 
어디서 그런 단어 배웠냐고 웃고 난리남
ㅋㅋㅋㅋ

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590500991_6424.jpeg

이제 취했어, 나 맥주 5병이나 마셨어

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501007_6023.jpeg
아니라고 맹세해. 나 하나도 안취했어.

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501017_3841.jpeg
나 안취했어. 차키달라고







10. Vamos de peda
: 술마시러 가자

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501028_6331.jpeg
 






11. sin pedo
; 걱정마
25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501038_9305.jpeg
 
- No hay pedo
; 문제없어

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501050_3621.jpeg
 
너가 나랑 연락하기 싫어도 괜찮아






12. que pedo?
: what´s up?

25ae9ac2b40930073a9d666c78eb3b3a_1590501060_298.jpeg

뭔일이야? 왤캐 조용하냐?





짤 찾느라 힘들어 죽는줄
올린 표현들 유용하게 써서 멕시코에서 좋은 경험하시길  
나중에 2편도 곧 끄적여 볼게요.
문제시 댓글로 살며시
chao




#스페인어 #멕시코스페인어 #스페인어표현 #멕시코표현 #스페인어슬랭표현 #현지스페인어 #스페인어공부 #일상생활스페인어

[원문] "스페인어 멕시코 슬랭표현(1)"
If i’m shinin’, everybody gonna shine(swimming) https://blog.naver.com/suyoung2885/221979125071
추천

댓글

등록된 댓글이 없습니다.